Rahasia Dibalik Lagu 'Twelve Days of Christmas'

Tahu lagu 'Twelve Days of Christmas'? Lagu ini memang sangat populer bagi mereka yang merayakan natal. Bagi banyak orang, lagu ini mungkin hanya lagu natal biasa tanpa maksud tersembunyi, hanya lagu ceria sebagai pemanis di waktu natal. Apalagi liriknya yang lucu dan tak masuk akal. Lihat saja lirik lengkapnya, full lyric of twelve days of christmas, plus video, di bawah ini:

Disini liriknya:

On the first day of Christmas, 

my true love sent to me 

A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas, 

my true love sent to me 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the third day of Christmas, 

my true love sent to me 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the fourth day of Christmas, 

my true love sent to me 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the fifth day of Christmas, 

my true love sent to me 

Five golden rings, 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the sixth day of Christmas, 

my true love sent to me 

Six geese a-laying, 

Five golden rings, 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the seventh day of Christmas, 

my true love sent to me 

Seven swans a-swimming, 

Six geese a-laying, 

Five golden rings, 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the eighth day of Christmas, 

my true love sent to me 

Eight maids a-milking, 

Seven swans a-swimming, 

Six geese a-laying, 

Five golden rings, 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the ninth day of Christmas, 

my true love sent to me 

Nine ladies dancing, 

Eight maids a-milking, 

Seven swans a-swimming, 

Six geese a-laying, 

Five golden rings, 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the tenth day of Christmas, 

my true love sent to me 

Ten lords a-leaping, 

Nine ladies dancing, 

Eight maids a-milking, 

Seven swans a-swimming, 

Six geese a-laying, 

Five golden rings, 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the eleventh day of Christmas, 

my true love sent to me 

Eleven pipers piping, 

Ten lords a-leaping, 

Nine ladies dancing, 

Eight maids a-milking, 

Seven swans a-swimming, 

Six geese a-laying, 

Five golden rings, 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree. 

On the twelfth day of Christmas, 

my true love sent to me 

Twelve drummers drumming, 

Eleven pipers piping, 

Ten lords a-leaping, 

Nine ladies dancing, 

Eight maids a-milking, 

Seven swans a-swimming, 

Six geese a-laying, 

Five golden rings, 

Four calling birds, 

Three French hens, 

Two turtle doves, 

And a partridge in a pear tree!

Ini Videonya:

Liriknya memang agak panjang, tapi coba perhatikan, liriknya sebenarnya hanya di ulang-ulang. Dari hari pertama yang cuma dapat satu hadiah, sampai hari keduabelas yang dapat banyak hadiah.

Walau terkesan biasa, ternyata lagu ini pernah dipakai sebagai alat pengajaran agama Katolik kepada anak kecil secara diam-diam pada abad ke-16. Jadi, pada waktu itu, agama Katolik dilarang di Inggris. Hanya gereja Angelikan yang diijinkan. Oleh karena itu, penganut agama Katolik menjalankan ibadat dengan sembunyi-sembunyi karena jika ketahuan akan dihukum, bahkan bisa digantung. Nah, para orang tua yang beragama Katolik bingung bagaimana melanjutkan agama Katolik kepada anak-cucu mereka tanpa ketahuan. Akhirnya mereka membuat lagu yang penuh kode ini. Kode yang merujuk pada doktrin Gereja Katolik. Apa saja doktrinnya? Mari kita lihat satu persatu:

1. A partridge in a pear tree
Ayam hutan di atas pohon pir melambangkan pengabdian dan keberanian yang sangat besar hingga rela mengorbankan dirinya. Induk ayam rela melindungi anak-anaknya bahkan rela mati, seperti Kristus. Oleh karena itu, hadiah pertama ini melambangkan Yesus Kristus yang lahir di dunia.
2. Two turtle doves
Dua merpati melambangkan perjanjian lama dan perjanjian baru sekaligus simbol kebenaran dan perdamaian.
3. Three french hens
Tiga ayam betina pada waktu itu adalah hidangan yang sangat mahal, untuk raja. Ini melambangkan tiga hadiah yang dibawa waktu kelahiran Yesus: emas, kemenyan, dan mur.
4. Four calling birds
Melambangkan empat penulis perjanjian baru: Matius, Markus, Lukas, Yohanes.
5. Five golden ring
Lima cincin emas melambangkan lima kitab pertama dalam perjanjian lama atau yang biasa disebut dengan "Hukum Musa / Torah"
6. Six geese a-laying
Enam angsa yang sedang mengeram melambangkan enam hari penciptaan. Telur menandakan akan kelahiran/penciptaan.
7. Seven swans a swimming
Tujuh angsa yang sedang berenang melambangkan 7 karunia Roh Kudus (Roma 12:6-8). Bila kita menjalankan ketujuhnya, maka hidup kita akan seindah dan selancar angsa di atas air.
8. Eight maids a-milking
Delapan pemerah susu melambangkan delapan jenis manusia seperti yang terdapat dalam Matius 5:3-10. Selain itu, pada jaman itu pemerah susu adalah pekerjaan hina sehingga melambangkan Kristus yang datang tanpa melihat harta, umur, ras, dsb.
9. Nine ladies dancing
Sembilan wanita menari melambangkan 9 buah-buah roh: kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan kesetiaan, kelemah lembutan, dan penguasaan diri.
10. Ten lords a leaping
Sepuluh bangsawan melambangkan 10 perintah Allah
11. Eleven pipers piping
Melambangkan 11 murid Yesus yang tersisa yang mewartakan kabar gembira ke seluruh dunia.
12. Twelve drummers drumming
Melambangkan 12 poin penting dalam Syahadat Para Rasul / Aku Percaya.

Itu dia rahasia, secert behind twelve days of christmas song. 

dari: Stories behind best-loved songs of christmas